Какие сертификаты для frontend-developer'а существуют?

Единственный вменяемый сертификат - крутое портфолио. Никому не интересны эти ваши ачивки. Работодатель будет смотреть на то что вы умеете, а не на эти фиктивные сертификаты.

Курсы с сертификатами организуют, в основном, вендоры платного ПО. Вот вам и стек от Microsoft и Oracle и SAP и RedHat Enterprise и т.д.
Там жестко проверяют, за базар в ответе. И обучают что бы специалисты реально существовали и реально могли (и хотели!!) работать с их продуктами.
И наличие такого сертификата имеет вес.

А всё что открыто-полуоткрытое, как в случае с js, php, python никто не хочет тратить ресурсы на организацию... где то есть конечно, но репутация на нуле.

В современном мире - сертификаты имеют околонулевую значимость. И могут сыграть порой злую шутку, если сертификат есть, а знаний по нему нет, после пары вопросов с вами перестанут разговаривать.

Никакие