Как правильно настроить локали для node.js?

Доброго дня. Суть проблемы. Разрабатываю приложение на Nuxt.js (это серверный рендеринг для Vue) Пытаюсь экспортировать json в csv. Когда работаю локально на своем компе всё норм. Когда выкатываю на дев-сервере (Ubuntu 16) на vps csv файл прилетает весь в кракозябах.
На деве приложение спрятано за nginx. Подозреваю, что что-то недонастроено на сервере

команда node -e 'for(i of ["LANGUAGE","LANG"])console.log(process.env[i])'
выдает :

ru_RU:ru
ru_RU.UTF-8

На локальной машине
ru_RU
ru_RU.UTF-8

При этом в браузере эти же данные, что экспортирую и на локальной машине и на сервере выглядят норм.