Как выполнить слияние записей-дубликатов в таблице БД, при этом засуммировать одно из полей таблицы?

Так вы не указали, что делать с ID, то можно сделать запрос с группировкой. Его результат добавить в копию таблицы и поменять их местами. Или результат группировки отфильтровать по количеству записей COUNT(*) > 1, удалить по Pole_Id и добавить суммы.

SELECT Pole_id, Month, Year, SUM(Count)
 FROM [Table]
 GROUP BY Pole_id, Month, Year
 HAVING (COUNT(*) > 1)