Как правильно скрывать элементы?

На самом деле, сделано довольно интересно.

Через json на клиент прилетает в уже в зашифрованном виде, типа "up in the #oogie ;on, : sallo the team, pile on the green". При этом если открыть эту строчку инспектором и ввести, к примеру, 1111, то выведется на экран GGGG, т е дешифрация происходит прямо на лету.

Глубже копнуть квалификации не хватило, но предполагаю, что делается примерно так:

Реально показывается не та строчка, которую мы видим в инспекторе (если посмотреть стили, там height:1px и line-height:1px;), а на ее основе генерится какой-нибудь svg или canvas. Причем похоже, что изменения проверяются все время через какой-нибудь SetInIterval, раз даже данные, внесенные через инспектор, подхватываются и дешифруются.

https://superuser.com/questions/609429/javascript-...

В HTML отдавать версию в зависимости от аутентификации пользователя. Нет разрешения на просмотр всего контента: скрываем блюром и отдаем кракозябры, есть разрешение - соответственно. А как вы это будете реализовывать - это уже на ваш выбор.