Как обучится черной магии по созданию шрифта (перенести лигатуры из одного шрифта в другой)?

Чем больше я начинаю копать эту тему, тем больше я становлюсь тупик. Все упирается в очень эзотерические скрипты на питоне.

Спрашиваю я не о креативной части, типо как нарисовать свой шрифт. У меня задача проще - я хочу взять один шрифт и добавить к нему лигатуры из другого шрифта. Как это сделать?

Нашел FontForge, вроде как это самый передовой софт из этой сферы?
Но как разобратся из чего все состоит, что жмакать? Где лигатуры? Как их достать из одного шрифта и переназначить в другой? Вопросов миллион, буду благодарен любой релевантной информации или ссылкам.