Как разместить на одной странице два графика?

Вы дважды определяете window.onload - естественно, второе определение затирает первое, поэтому первый график не создаётся. Объедините обе функции в одну. Или назначайте обработчики с помощью addEventListener:

window.addEventListener('load', function() {
  var ctx = document.getElementById('canvas').getContext('2d');
  window.myLine = new Chart(ctx, config);
});