Заменил свою фотку в профиле UpWork на чужую и теперь он хочет чтобы я выполнил видео звонок для подтверждения. Что делать?

Вас забанят перманентно. Вы допустили очень большой косяк.

Вы правила Upwork читали? И даже наверное согласились? Это грубое нарушение, нужно предоставлять только свои данные.
Попробуйте еще раз поменять фото на старое, вам предложат верификацию, таки пройдите ее. Профит.

Но зачем кого-то(тем более похожего) выставлять вместо себя, не понимаю...вы вполне симпатичны для этой работы))

Вернуть старое фото

обожаю апворк, реально мне нравится как они к этому относятся, везде бы так банили все было супер, может и в ВК или Инстаграме было интереснее. А то куда не кинь то фоейки то однотипные гавнопаблики со шлаком. А так раз поставил фотку, не твоя забанили, зато честно все