Не переносятся цены через XML импорт?

Если вы делаете загрузку не обычных товаров, а товаров с торговыми предложениями (которые у вас хранятся в отдельном инфоблоке), то обычный экспорт/импорт XML это не поддерживает.
Подгрузить такой каталог можно через формат CSV, но там придется в ручную подготовить файл.
Если нужно быстро загрузить то это платные модули на маркетплейс