Как на js вызвать hover?

Подключить service worker, в нем ловить запрос за стилями, подменять результат, меняя в нем стили.

this.addEventListener('fetch', function(event) {
  // Тут вам надо будет понять, что это запрос за css, выполнить его, поменять стили для работы из js и отдать их странице
  event.respondWith();
});

var st = document.createElement('style'),
	tn = document.createTextNode(`
.elem:hover,
.elem.hover {
	background: blue;
}
`);
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(st);
st.appendChild(tn);

Я почти согласен с ответом и готов возвражать, с аргументами конечно же.
ну какое `imBlueDaRuDiRuDuDai`? `imBlueDaBuDiDaBuDai`

var i, j, sel = /a:hover/;
for(i = 0; i < document.styleSheets.length; ++i){
	try{
		var rules = document.styleSheets[i].cssRules;
		for(j = 0; j < rules.length; ++j){
			if(sel.test(rules[j].selectorText)){
				console.log( rules[j].selectorText, rules[j].style.cssText);
			}
		}
	}catch(e){
		console.log('Error ', i);
	}
}