Как сделать локализацию простых таблиц БД?

Почитайте про i18n

Дмитрий, не много нашел информации если честно, можно ссылку или принцип опишите если не трудно.

an543, в любом фв уже втроенно подобное. Делается это не через бд, хотя тоже возможно.
https://m.habr.com/ru/post/108096/
Обычный gettext есть софт удобный. Могут помогать люди, можно и в одну каску перевести, благо есть интересный сервис для этого

https://crowdin.com/
Размещаете приложение, делаете свое приложение на английском(желательно) и любой желающий переводит, типо как гитхаб только для переводов =)

Дмитрий, про встроенное я так понял это : {{ __("lang.message")}}

an543, типо того. Везде по разному, но смысл тот же)

Дмитрий, ну я таким способом перевожу интерфейс( кнопки, метки, ссылки), а вот если достаем из БД не думал, по какому ключу искать в словаре ? а если в базе изменят name

Если вы путеводите контент, то лучше сразу иметь разные переводы под это дело. Вот интерфейсы подобным способом удобно переводить. Ну а так придётся делать таблички со связями один ко многим.

Дмитрий, так и вопрос , есть таблица
id | name
1 | name1
2 | name2
как тут прикрутить таблицу
id | name | languaue_id | name_id
1 | name1 | 1 | 1
2 | Имя1 | 2 | 1
получается в первой таблице поле name не нужно, как тут быть ?