Можно ли подпилить разъем pci-e x2 для подключения переходника на x4 для ssd m2?

Заказал с Али 2 ssd m2 диска и переходники на pci-e x4

молодец

На материнке есть только разъемы x16 и x2

два раза молодец

Могу ли я подпилить разъем x2 чтобы воткнуть переходник?

пили, а если переходник не будет влезать в разъём - просто вбей его молотком.

Подпилить и воткнуть то можно, работать будет всё-равно на скорости х2

Тут все всё сказали ... надо тоже что то написать )
https://ru.wikipedia.org/wiki/PCI_Express
Обратить внимание на "Описание протокола".
Также можно почитать https://userello.ru/pc/v-chem-otlichiya-pci-expres...

Пилить опасно:
1. Закоротите и сожгёте всё.
2. Не будет работатьhttps://ru.wikipedia.org/wiki/M.2 -

" ... В составе M.2 реализован PCI Express 4x (4 линии) ..."

а хотите повесить на 2х. НО, обратите внимание на "Ключи карт M.2 и предоставляемые интерфейсы", там если SSD с ключом B (SATA и PCIe x2) может заработать.