Какой бренд/модель проигрывателя винила выбрать?

Ну, во первых. Если вы хотите именно качество, тогда смотрите в сторону раздельных проигрывателей для винила и CD.

Также, очевидно, что для этого варианта понадобятся какие-нибудь активные колонки, либо (в идеальном случае) ресивер с парой пассивных колонок.

Лучше купите какой-нибудь подержанный диджейский Technics. Или Denon, на худой конец. За указанную сумму время от времени можно найти на барахолке экземпляры. По качеству даже они будут абсолютно точно лучше любого бытового проигрывателя за эту же цену, даже если этот бытовой новый. С другой стороны, у диджейских есть свою нюансы - во первых, если использовать его с активными колонками, надо смотреть чтобы в нём был встроенный фонокорректор. Во вторых - у диджейских буэшных проигрывателей часто убиваются головки целиком или иглы. Для диджеев это расходный материал, поэтому если вам попался такой экземпляр, это мелочи, иглы можно купить самые дешёвые на замену, да и головку целиком там поменять не сложно в целом.

Ну и ещё момент - если у вас нет ресивера, но есть колонки и раздельные проигрыватели для винила и сиди - не забудьте, что вам нужно ещё чем-то выбирать источник, то есть колонки должны иметь два входа =) Именно поэтому я в начале написал что вариант с ресивером - лучший.

Ну и да, всё вышеизложенное верно только если вы действительно хотите по настоящему качественный проигрыватель винила. Всё, что есть по вашей ссылке это настоящий хлам, однако, если вас устраивало, как звучало дедушкино радио размером с пачку сигарет, подключенное к радио-розетке - можете смело брать, полагаю качество вас устроит. А CD стационарный так вообще любой можно брать.