Как обнаружить ip другого компа в сети на node.js?

Неправильный способ - взять адрес и сетевую маску (из них можно легко вычислить все возможные адреса) и просканировать сеть, найдя работающие компы.
Правильный - один хост должен посылать в локальную сеть broadcast с определенным интервалом, а другой - слушать и показывать найденную игру.
Простой - получить локальный адрес на втором компе и вывести его пользователю, пользователь просто скажет его другому игроку и тот введет его руками.