Не понимаю, в чем сложность проделать аналогичные действия, которые вы проделали с первой кнопкой? В программах, подобных Figma - все построено на принципе drag-and-drop перетаскивание + ориентируйтесь на постоянно появляющиеся вспомагательные линии (вертикальные и горизонтальные) они же точки привязки.
Простой
