Как организовать временный выход в интернет с рабочей машины?

Подготовьте резюме, оно пригодится для поиска работы, если в фирме есть толковый безопасник, который спалит, что сотрудник пробивает дыру в безопасности :)

А так - слишком мало информации о том, как у вас всё устроено, чтобы что-то посоветовать, но можно использовать телефон для выхода в инет (через USB, подключить, как модем). Или докупить WiFi-модуль для компа (USB) и раздавать на него инет с того же телепона.

wifi-свисток или сетевуху с wifi
3G-роутер - чтобы wifi законнектился с роутером и пошел в тырнет
симку с тарифом
резюме :)

Обойти корпоративные ограничения не зная структуры сети (вполне возможно там есть еще шлюзы :) ) можно только по воздуху. Но появление новых точек мониторится на раз, появление нового железа мониторится еще проще, а уж отслеживание втыкания нового USB-устройства можно сделать в онлайне с оповещением админа :)