Как вы разбираетесь в чужом коде?

Просто прочитать код и попытаться понять, что хотел сказать автор.
Попробовать самому в уме решить ту же задачу и посмотреть отличия. Подумать какая логика может заключаться в различиях.
Поставить точки останова и посмотреть коллстеки, сравнить их.
Понять предметную область, какая терминология используется и как она отображена на идентификаторы кода.
Понять контракты между частями кода и какая часть не выполняет свой контракт.

Мне легче визуализировать код на бумаге. Какие логические модули, как взаимодействуют, так намного быстрее понимаю, нежели просто читая.
Ну и главное знать язык, в котором пытаешься разобраться.
P.s. Иногда чужие комментарии к коду путают еще сильнее, а иногда и нет.