Как настроить переход в локальной сети по доменному имени?

Здравствуйте! В NAT есть несколько виртуальных машин: локальный хостинг, Windows и ubuntu(на ней jira).
в качестве сетевого экрана выступает pfsense. Доступ из Интернета я организовал так: nginx (на хостинге) слушает 80 порт, а потом в зависимости от поддомена или url редиректит на локальный ip в сети. Но как тоже самое мне организовать в локальной сети, чтобы я смог c Windows мог зайти на jira например? Выситал, что с помощью squid можно, но я не знаю как...
Заранее спасибо!