Как настроить подключенное меню?

Это не меню, это набор assets от AdminLTE. При чем тут меню? Оно там есть? Тогда почему не "установил кнопку синюю", она там тоже есть.

сдвинуть одну из ссылок на панели слева в самый низ

вопрос исключительно в плоскости верстки. Нужны знания css и html для этого. Вариантов масса. Можно абсолютным позиционированием прижать к низу. Можно маргином верхним подвинуть, можно блок распорку вставить.

Но в описании не нашёл как это сделать

А с чего бы ему там быть? Вы же не ждете, что на бутылке молока будет механизм глотания жидкости расписан.

ПС: а при чем тут yii2 и php? Вопрос полностью в разрезе верстки.