Разница в скорости если домен у одного провайдера, а хостинг у другого?

Скорость подключения к домену не зависит от места покупки домена.

На скорость подключения к домену влияет: Географическая удаленность клиента к серверу и Скорость ответа DNS серверов

Хостинг — физическое размещение файлов на диске. В папку, как следствие машрутизации можно попасть по пр IP-адресу.
Доменное имя — зарезервированный адрес, по которому также можно попасть в ту же папку. Все что делает регистратор — столбит вам место и отдает эту информацию в точки маршрутизации.

В момент обращения, когда вы вводите адрес домена купленного на регру, не происходит обращения на сам регру, поэтому он может располагаться где угодно при условии, что данные о регистрации уйдут в мир. Поэтому обращение происходит только к хостингу через точки доступа.
Наглядно можно это увидеть, если в винде в консоли вбить команду tracert [адрес сайта]. Адрес сайта при этом будет автоматически заменен не его ip.

домен привязан к https://ru.wikipedia.org/wiki/DNS адресу хостера, то что сайт регистрировался на reg.ru значения не имеет

Скорость хостинга не зависит от того где вы купили домен

Если при этом вы используете dns reg.ru, то влияние может быть.
Лучше использовать dns Яндекса или Гугла например. На крайний случай dns beget.ru

Нет