Что должен знать дизайнер интерфейсов о бэкенд разработке?

Если очень интересно то можно глянуть это
https://www.youtube.com/playlist?list=PL5FCJIdFxiL...

Самое хорошее — иметь backend-коллегу, который без классического раздражения backend'ера на «картинки дизайна» сможет дать консультацию о том, что реализовать сложно, что реализовать можно и какие будут издержки.

А так — лучше, конечно, понимать всё в этом мире, но это невозможно, поэтому лучше развивайтесь в дизайне, там тоже много времени и труда нужно. В противном случае у вас его не будет хватать ни на что — и толковым специалистом вы не станете.