Canvas как вставить изображение?

Умеет ведь. Даже библиотека есть: https://www.npmjs.com/package/canvas .

FastClick, npm пакеты могут использовать не только для серверной части, но и клиентской. npm к node.js не имеет никакого отношения - это всего лишь менеджер пакетов. Просто для удобства он идёт вместе с нодой

FastClick, но насчёт канваса я немного ошибся, прошу прощения, действительно, может работать, что очень странно

Дима Турков, хорошо. Тогда буду ждать ещё других ответов.