Вы как то так написали вопрос что ответить что то сложно...
1. У вас не правильно href выводится в ссылке, возможно потому какая то функция темы екранирует символы.
2. Если все же ошибку сделали вы в теме или исправили ее в шаблоне но это не помогло, то на помощь тут придет функция stripslashes(), которая убирает экранирование. Вам просто необходимо в шаблоне найти где выводится эта часть кода и прогнать ее через функцию перед выводом.
