Если у вас действительно выход DVI-D, то это только цифровой выход (DVI-I - и цифровой, и аналоговый). Соответственно, просто соединив контакты кабелем вы ничего не получите, потому что VGA - аналоговый. Переходники - существуют, но стоят довольно заметно дороже кабеля.
