Как собрать правильную схему преобразователя RS485?

отличия rs485 от rs232 в том, что передача в 232 идет по отдельным проводам и есть возможность дуплекса (т.е одновременной передачи и приема).
в 485 передача идет под одной и той же линии связи (витой паре) и без дуплекса. соответственно надо драйвер 485 переключать из режима приема в режим передачи.

по твоей схеме это RE DE (Receiver output Enable и Driver output Enable) при этом RE инверсный т.е. включается "нулем". посоветую не забывать указывать инверсию- потом будет легче.

на компутерном последовательном интерфейсе обычно ~RE~ и DE соединяли и подключали к выходу RTS.
на линките есть только уарт, без сигналов управления.

вариант1: переписать драйвер порта и вывести сигнал переключения приема/передачи на какойнить gpio.

вариант2: поставить в качестве драйвера микросхему с автоматическим выбором направления передачи. гугли "485 autodirection" микруху, их несколько было.

вариант3: самому сделать autodirection для этого сигнал передачи TxD с уарт инвертируешь и и подключаешь к ~RE~ и DE.