Влияет ли издатель сертификата на позицию в поисковых системах?

Нет.

Если конечно мы говорим об одном и том же типе сертификатов. LE выдает только DV сертфиикаты. Если сравнивать его с DV сертификатом от того же Комодо - скорее всего нифига разницы не будет.

Если сравнивать с OV или EV сертификатом от Комодо - разница может быть будет. Эта вещь очень сложно доказуема, потому что нужна статистика, которую собрать нереально, если ты не гугл. Но и цена EV сертификата - кусается и пребольно.

только опосредовано

считается, что EV сертификат вызывает больше доверия у пользователей, может, и время на сайте это продлевает => любовь поисковиков

проверить экспериментально практически нереально

Нет конечно
Тогда бы летсенкрипт загнулся