Webpack и node js?

Нууууу, то что собирается через вебпак тоже развертывается нормально на heroku.
Webpack - это сборщик. Погуглите, что бы понимать что это и для чего.
Heroku - это облако для развертывания своих проектов, очень примечательно тем, что есть бесплатный тариф, идеально подходящий для небольших проектов, что бы потестить как и что.
Это если прям совсем упростить определения. Так что вне зависимости есть вебпак или нет в проекте, все можно спокойно развернуть на heroku.