Что делать со шрифтами, как оптимизировать?

Навряд ли там 3,1 Мб.

Браузер загружает только в одном формате файл шрифтов, указанный в @font-face. Вы скорее всего общий вес всех файлов указали (TTF, WOFF, WOFF2 и т. д.) + учитывайте ещё GZIP, поэтому по факту гораздо меньше пользователь будет загружать.

Метод только один: удаление лишних глифов, упрощение опорных точек нужных. Если вы не шрифтовик, то скорее всего вы нормально сможете только попробовать удалить ненужные глифы из шрифта.

Как вариант используйте только woff2 woff. Все современные браузеры их поддерживают.

Тимур Турсунбаев, фолбек на TTF лучше иметь в запасе. Всё равно браузер грузит только одного формата шрифты, игнорируя другие, описанные в @font-face, даже если там пути до 100 файлов с разными форматами прописать.

А грузит браузер тот формат, что поддерживает и считает наиболее оптимальным.

Рустам Байназаров, ну возможно, хотя я в своей практике использую только woff2 woff. Пока никто не жаловался. На отсутствие символов, или шрифт не так выглядит. Но стоит учитывать, что мне даже гриды в полной мере разрешено использовать, кроме субгридов конечно.

Тимур Турсунбаев, в IE11 и EDGE 12 WOFF не грузился иногда :))

Мне их поддерживать приходится, ибо я делаю в основном на широкую аудиторию.