Почему бот не отвечает на упоминания?

Всё просто, так как текст доходит с упоминанием для обработчиков -- это не универсально. Решить проблему очень просто, нам нужно почистить текст от упоминания до его использования. Можно написать вот такой middleware, он будет проверять наличие упоминания в чате и убирать его из текста для любых других вариантов (работать будет и в ЛС). В остальных случаях, он просто не пропустит дальше выполнение.

const GROUP_ID = 123456789;

const mentionPattern = new RegExp(
    String.raw`^(?:\[club${GROUP_ID}\|[^\]]+\])(?:[\s.,\'\"!?\-+]+|$)`,
    'i'
);

vk.updates.on('message', (context, next) => {
    if (context.isChat && !mentionPattern.test(context.text)) {
        return;
    }

    if (context.text) {
        context.text = context.text.replace(mentionPattern, '');   
    }

    return next();
});

Демонстрация регулярного выражения

Спасибо всем кто хотел помочь) Проблему решил сам, оказалось я вместо сlub ставил public и поэтому не получалось
Ещё раз всем спасибо!