Какой плагин для увеличения миниатюр на сайте лучше использовать?

100% аналогов fancybox нет.

https://fancyapps.com/fancybox/ - 2-я версия, можно для комм. сайтов.

https://photoswipe.com/ - этот наверное больше других похож на fancy, лицензия mit.

https://biati-digital.github.io/glightbox/ (pure js, лицензия mit)

https://sorgalla.com/lity/ - простой минималистичный (лицензия mit)

https://dimsemenov.com/plugins/magnific-popup/ (версии для jquery и zepto, лицензия mit)

еще несколько:

https://brutaldesign.github.io/swipebox/
https://blueimp.github.io/Gallery/
https://ecodev.github.io/natural-gallery-js/

и вот
https://github.com/search?l=JavaScript&o=desc&q=li...