https://android--code.blogspot.com/2018/04/android...
https://play.google.com/about/privacy-security-dec...Несанкционированные изменения настроек устройства
Запрещается публиковать приложения, которые вносят изменения в настройки устройства или другие приложения без ведома и согласия пользователя. К настройкам относятся параметры системы и браузера, закладки, ярлыки, значки и виджеты приложений на главном экране.
Кроме того, запрещено указанное ниже.
Приложения, которые изменяют настройки или функции устройства с согласия пользователя, но таким образом, что это нельзя легко отменить.
При желании регулировку громкости можно под этот пункт притянуть. Так как вы хотите менять мастерволуме, а не громкость в своем приложении
