Раз вы хотите создавать статьи в Битриксе - начинайте с его API, разбирайтесь, как программно добавлять статьи и иллюстрации к ним. Документация на сайте есть.
Разобравшись с этим, вы можете либо создать скрипт, к которому можно будет обратиться извне (например, из программы на Виндах) и передать нужные данные, либо запустить тот самый парсинг прямо на том же сайте (например, создав страничку, где авторизованный пользователь может закинуть на обработку те архивы).
Это уже детали. Без первого пункта вы все равно ничего не сделаете.
