Вы можете сделать вручную бэкап как всей вики/субвики, так и, например, нескольких страниц в xar, а затем вытаскивать и обновлять нужное. Делается через админку - экспорт или на страницах вики. Единственно там нужно аккуратно со вложениями работать. Потому что при длинных именах вложенных файлов если хостом выступают окна, то могут быть проблемы из-за ограничении ОС на длину пути файла. В Линуксе такой фигни нет.
https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation...
Но если хочется автоматизации... бурги на форуме обсуждали такую идею пару лет назад, возможно что то изменилось с тех пор, обратите на ссылку в последнем посте, но я не увлекался этой темой. Могу только посоветовать костыли - либо общий хост и субвики с разграничением прав, либо ручной перенос данных через экспорт/импорт.
https://forum.xwiki.org/t/synchronization-across-t... 
Средний
Простой
