Добавляешь поле виджета под меню(если его нет).
Как добавить виджет гугл в помощь информации полно.
Затем вставляешь туда понравившийся тебе фильтр из репозитория вордпресс и добавляешь css.
Спрашиваешь у гугла Как сделать с помощью css блоки в линию? В зависимости от плагина фильтра, css будет разным.
