Как верстать такой элемент табличной версткой?

Добрый день.
Есть элемент на верстке для email письма:

Я его сверстал двумя ячейками. В одну ячейку положит текст в другую картинку, но при другом (мобильном разрешении экрана они отдаляются друг от друга, вот так:

Есть ли вариант не размещать их в разные ячейки и сделать в одно.
Отмечу, что верстка под email письма и flex и display нельзя использовать