Как это сверстать без применения табличной вёрстки?

Мне не очень подходит flex вёрстка, поскольку сайт должен быть оптимизированный для старых браузеров, но всё равно спасибо, думаю этот вариант поможет кому то другому.

Andriy Kosmenyuk, насколько старых? Старшее IE11?
https://caniuse.com/#search=Flex

Браузеры уже лет по 6–7 (!) поддерживают flex. Даже iPhone 3GS, LOL, имеет какую-то поддержку flex (на iOS 6). Тем паче у вас клиентский сайт судя по всему, а не для государственных структур, где используют ПК с Pentium 4.

Ну а так, вам поможет фиксированная высота в em (по количеству строк). Будет работать даже в IE9, но зачем?

Рустам Байназаров, Спасибо за совет

Спасибо, сейчас протестирую плагин. Насчет фиксированной высоты заголовка, я не понял, он же будет фокусироваться на всей страничке, зачем мне это?

Andriy Kosmenyuk, что значит "фокусироваться на всей страничке"?

y0u, Я просто думал что ты о display:fixed)

Andriy Kosmenyuk, нет, я имел ввиду задать height заголовку

y0u, Неправильно прочитал, а так то ещё раз спасибо, плагин помог!