В общем, ошибка была самая что ни на есть глупая. Можно было догадаться, что раз при редактировании нового сайта (клона) изменения происходят на старом, то, скорее всего, на старом были внесены какие-то критические изменения, прописаны были ненужные урлы. Так и было - на старом сайте в базе, в таблице wp_options строки siteurl и home имели значения адреса нового сайта (
http://new.com), чего, конечно же, быть не должно.
По всей видимости, это произошло из-за того, что было открыто большое количество вкладок в браузере и на одной из них вместо (в панели phpmyadmin) вместо нового сайта была отредактирована база старого сайта...(
