Нужна помощь в редактирование шаблона opencart?

В браузере нажимаешь F12 и смотришь кусочек кода в который обернут элемент, а далее на хостинге в SSH:
grep -Ril "искомая-строка" /home/c/твой-аккаунт
И строка ищется во всех файлах сайта.

Проверьте 3 варианта:
1. Языковые файлы модуля
2. Контроллер модуля, в месте, где задаются хлебные крошки
3. Во вью модуля, в месте, где выводятся хлебные крошки

P.S. Самый простой и надежный способ: купите модуль