Сколько в среднем стоит такой объем выполненной работы?

Новичок на fl сделает за 500р. Опытный на Upwork попросит $1000 и ещё подумает.
Вот такой примерно разброс.

Время * рейт. Оба параметра у каждого свои. А чтоб не продешевить уточняйте ТЗ, даже у самого унылого магазина не может быть 10 страниц. Минимум 20 для основных фич, а на скринах столько ссылок на страницы только в футере. На этом этапе оценки вы уже в 2-4 раза ошиблись в объемах работы.

Просто посадить под wp - в этом подразумевается построить базовую логику сайта(контроль страниц из админки, добавление динамического контента ну и в целом все по стандарту, без каких либо технических изысков)

главное, не забывать о том,что базовая логика вордпресс - страницы + посты, там нет никакого магазина даже близко сиречь это значит,что та же кнопка КУПИТЬ - это уже допил по трудозатратам, сравнимый со всей вот этой вот всей вашеq работой по базовому разверытванию...умноженноq на 10...

кстати, наиболее часто встречаю такие скрытые подводные камни именно в плане WP
посадить верстку - а по сути развернуть магазин...)))
иные еще и тычут- ну ты же видел кнопку КУПИТЬ на макете, ГДЕ ОНА??!!, почему она ничего не продает??)))
намеренно так делается или заказчик туповатый некогда уточнять,пишу в ответ сразуна* (><)

Нету никакого "в среднем".
Есть цены и школьников и цены студии Лебедева.

Плюс куча нюансов по качеству - на "лишь бы было" или качественно с учетом всех нюансов или "максимально дешевле, лишнего не надо" или т.п.

Все зависит от того, как вам удастся договориться в вашем конкретном случае.

Ну у меня это стоило бы порядка 70-150 тыс. рублей в зависимости от нюансов.

Даже у специалиста с большим опытом это может легко растянуться на месяц. Стоимость тиражной темы WP+Woocommerce ориентировочно $100. Я бы умножил на 10 и из этого исходил.