Как переместить значения между двумя списками словарей?

Столкнулся с проблемой - не получается переложить значения из одного словаря в другой.
Есть два списка со словарями. Словари также имеют несколько уровней вложенности

for key0, value0 in result_dict.items():
        for key, value in value0.items():
            for key2, value2 in value.items():   # value2 - это список словарей
                 # генерируется ответ сервера в виде списка result
                 result = [{'point': 1, 'index': 4}, {'point': 2, 'index': 0}, {'point': 3, 'index': 3}]
                 
                 # обмен значениями между двумя списками словарей
                 if key == 'even_part_of_coords' and key0 == 'first_month_part':
                    for point in value2:
                        for p in result:
                            point.update({'№п/п четная нед.': p['index']})

На выходе получается, что всем словарям из списка value2 присваивается последний index = 3

[{'№п/п четная нед.': 3}, {'№п/п четная нед.': 3}, {'№п/п четная нед.': 3}]

А нужно

[{'№п/п четная нед.': 4}, {'№п/п четная нед.': 0}, {'№п/п четная нед.': 3}]

Где ошибка в коде? Может, вообще по-другому переписать?
Буду признателен любой подсказке.