Способы расшифровки файлов игры?

Советую поползать здесь, в своё время там мне помогли вытащить ресурсы из китайской версии Plants vs Zombies.
Там есть утилита для анпакинга, со своим скриптовым языком. Отвечают охотно, помогают. Можно хоть как то погрузится в эту тему.
Как я понял, обычно всё шифрование заключается в запаковывании в архив + какое то смещение и добавление мусора. Т.е никто не заморачивается там pgp или ещё чем, а это значит что сами данные просто разбиты. Так что либо там есть уже готовый скрипт для анпакинга, либо вам помогут.