Есть готовый сайт на HTML, CSS, JS, но только на моем ПК, что делать дальше?

У вас как я понял только свёрстанный макет сайта. Вы его конечно же можете загрузить себе на хостинг, но что вам именно нужно? Можете натянуть эту вёрстку на вордпресс, чтобы дальше наполнять свой сайт новостями или ещё чем-нибудь. Если же хотите разместить сайт в сети, как портфолио, то есть github pages. У вас странно поставлен вопрос.

Попробуй поработать с серверной частью. А именно изучить серверный язык программирования, либо узкоспециализированный (php), либо широкоспециализированный( python, js(node), java, basic и др). Для начала попробуй узкоспециализированный. Изучи что такое сервер, клиент, как идет обмен данными между ними, REST запросы. После можешь поработать с CMS(система управления содержимым как раз WordPress этим и является), пощупай разные фреймворки, в интернете есть много информации по ним, сам я беру из разных источников. Узнай что такое паттерны, и самый известный в вебразработке MVC, на котором написаны многие движки и фреймворки. И, если будет интересно изготовить что-то свое, можешь написать самостоятельно движек под свой сайт либо на чистом php, используя информацию из вышеперечисленных, либо на фреймворке, либо натянуть верстку на CMS

Заходите на сайт wp-kama или misha.blog - лучше по теме wp не найдете. А видео можно любое, где не раздражает автор.

Уточняющий вопрос - какова ваша конечная цель? Просто без этого сложно дать точную рекомендацию.

Краткость - сестра таланта.

Сайт должен оказаться на сервере, желательно, с прикрепленным доменом.