Как дать локальный доступ к NAS?

Скажите, что у вас с сетью? AD или рабочая группа? Если AD - заведите NAS в домен, на самом устройстве, через веб интерфейс, создайте шару и назначьте ей права на ваше усмотрение. Потом подключайте к клиентам как сетевой диск. Если рабочая группа - тоже самое, в веб интерфейсе укажите рабочую группу, создайте пользователя с паролем и подключайте как сетевой диск, только при подключении указываете пользователя котрого создали в интерфейсе NAS.
И как уже посоветовал hint000 лучше пересобрать рэйд на 10 ибо с 6 тот ещё геморой и по скорости работы и по отказоустойчивости.

Если сеть на кунапе настроена правильно - в локальной консоли открыть "Общие папки" и раздать права доступа к папкам. Пока это не сделаете - папки будут не доступны по CIFS. Учтите что кунап крайне плохо работает когда на вложенные папки нужно дать права отличные от прав на корневую . Если есть необходимость так делать - лучше вложенные папки переносить в корень.