Как осваивать новые технологии и одновременно выживать(работать)?

У меня похожая проблема, в рабочее время работаю, в выходные - отдыхаю, безо всякого самообразования. Сил на него не остается, да и выгореть не хочется. Что-то новое узнаю во время решения рабочих задач, пока хватает. Но у меня не фриланс, работаю как раз на дядю.

Думаю стоит уменьшить время работы на бирже, выделить час на отдых от работы и часа 3 на изучение материала + практика, без которой толку мало. Если финансово не протянете, то в корне менять работу с биржей - искать работу которая позвонит Вам повышать левел на ней или которая даст Вам свободное время.
Так же не стоит постоянно метаться в иллюзиях что вот выделю время и все сам выучу. Потратьте деньги на частные уроки или курсы в последующем оно окупится. Ключ к успеху постоянство и дисциплина, но без мотивации подкрепленной результатом вашего труда в идеале финансовой, Вы быстро выгорите и забросите.