Соотношение многопоточности приложения c++ и многопоточности на уровне системы?

Возник следующий вопрос: в C++ существует два варианта работы с многопоточностью - std::theard и использование mutex. Но, оба этих варианта, как я понимаю, реализуют многопоточность в самом приложении - т.е работу с разделяемым объектом и доступа к нему нескольких потоков. Самый банальный пример:

nt number = 6;

void method1()
{
   mutex.lock();
number *= 5;
number /= 4;
mutex.unlock();
 }

void method2()
{
mutex.lock();
number *= 3;
number /= 2;
     mutex.unlock();
 }

- но, опять же, он демонстрирует многопоточность в одной деннице трансляции.

Возникает следующий вопрос:

Как средствами c++ (Qt в частности) и посредством mutex или WinAPI организовать многопоточность с целью блокировки потока приложения и предотвращения создания ( повторного открытия этого приложения) в новом потоке в Windows?