Почему проподают фразы в Windows 10?

Да, это частая проблема на ZverDVD. Попробуйте установить Ubuntu.
P.s. если по сабжу, попробуйте для начала проверить целостность системных файлов. Насчёт 10 не подскажу, на семёрке было что-то типа "sfc /scannow"

Есть служба FontCache (Служба кэша шрифтов Windows), может быть она глючит, попробуйте её перезапустить, авось поможет. А так поддерживаю рекомендацию про sfc /scannow.

Ага, попробую сделать так. В целом-то подобные решения я уже находил в сети. К ним же еще находил, что могут быть проблемы с Видеодрайвером (который установлен не вручную, а автоматически через центр обновления), сейчас его снес для новой установки. Так же находил вариант того, что обновление 1903 может не подходить к железу.

Так же наверно к этому случаю замечал такое, что в диспетчере задач активное время жёсткого диска зашкаливало на 100%, зато время ответа и скорость чтения/записи находились на 0, при этом взаимодействие с системой практически не возможно.

Все же есть погрешность именно на неподходящий билд к железу.