event.target в таком случае становятся h3 или span, а не info-header-tab, а они соответственно не содержат класса info-header-tab. Нужно проверять по другому:info.addEventListener('click', function (event) {
let target = event.target;
let t;
if (target.parentElement.classList.contains('info-header-tab'))
t = target.parentElement;
else if (target.classList.contains('info-header-tab'))
t = target;
if (t) {
for (let i = 0; i < tab.length; i++) {
if (t == tab[i]) {
hideTabContent(0);
showTabContent(i);
break;
}
}
}
});