Как в JS склонять при числах окончание в словах на -ние в родительном падеже?

Я тоже нагуглил это решение перед тем, как задавать вопрос.

Как его адаптировать к моей ситуации?

lil_web,

const total = 10;
const totalWords = ['упражнения', 'упражнений', 'упражнений'];
const newTotal = 'из ' + total + ' ' + declOfNum(total, totalWords);

Сергей Соколов, если 6 упражнений, выводит из 6 undefined. Песочница

Сергей Соколов, и мне кажется, приведённое решение для именительного падежа, а мне нужно для родительного.

lil_web, вы в песочнице почему-то сделали так:

const totalWords = ['упражнения', 'упражнений'];

ошибка потому, что нужно строго 3 слова: для числа 1, для числа 4 и для числа 5. Только так. В каком бы ни было падеже. Для родительного получится два раза одинаковая форма слова, но её надо прописать.

Сергей Соколов, если функция понадобится только для одного случая, не лучше ли сделать следующим образом?

function getNewTotal(total) {
	const totalWord = 'упражнени';

	const newTotalWord =
		totalWord + (total % 10 === 1 && total % 100 !== 11 ? 'я' : 'й');

	return 'из\u00A0' + total + '\u00A0' + newTotalWord;
}

const total = 1;
const newTotal = getNewTotal(total);

Песочница

Как только встает вопрос сделать грамотно-говорящий русскоязычный интерфейс, такая функция обязана быть доступна в глобальном окружении. Там же, где вы хотите разместить правильные названия дней недели и месяцев, чтобы нормально сформировать даты.)

alexalexes, согласен. Но в этой ситуации переменная стейта будет обновляться каждый раз, когда пользователь уменьшает, добавляет или пишет количество упражнений. Мне кажется, в этом случае лучше более быстрая функция.

lil_web, насчёт «более быстрая» не должно «казаться», а надо проверять на сотнях тыс. повторных вызовов, скажем, на jsPerf – в разных браузерах и под разными системами, желательно.

Здесь функция будет вызываться не сотни тыс. раз, пока юзер нетерпеливо ждёт, а по 1 разу в ответ на какое-то действие пользователя. Поэтому тут вот это «более быстрая» это экономия даже не на спичках, а мельче.