Почему иногда в базу mysql сохраняется кириллица а иногда \u58fgrf \4urj используя ajax?

ты небось прямо json сохраняешь?

Смотри что за кодировка у таблиц БД , какая по умолчанию в .htaccess, и какая кодировка у самих php файлов

Alams Stoyne, дааа? И как же влияет, например, кодировка самих файлов?

FanatPHP, да мне нужно хранить json данные. сортировки и прочего не будет. при выборе элемента на фронте, будет дергаться json и из него формироваться dom

FanatPHP, Боюсь вы будете удивлены но если кодировка одного из файлов UTF8 а другого ANSI - то еще и не такие глюки могут быть

Alams Stoyne, FanatPHP текст становится латиницей когда на стороне клиента происходит преобразование объекта JSON.stringify(fullObjectWithMapEditorData) таким способом. а на беке его принимаем $dataSaveMap = $_POST['dataSaveMap']; и сразу запихиваем в базу.

в тоже время текст становится \u43579 когда на беке пришедшие данные json_decode а потом что то с ними делаем далее encode и в базу.

то есть когда на беке отсутствует шаг кодирования или перекодирования то латиницей вставляет.
путаница в том что JSON.stringify на фронте делает json. почему тогда он не может в беке напрямую в базу записываться в виде \u458

Alams Stoyne, дааа? И какие же например?