Табличный ввод с связанными данными?

есть 2 таблицы:
option - id, name
page_option - id, option_id, lang_id, value

Связи в моделе option сделал:

public function getPageOption()
    {
        return $this->hasOne(PageOption::className(), ['option_id' => 'id']);
    }

Все находит, все работает, но не могу понять, как работать с формой, если у нас табличный ввод?

вот форма:

.. active form begin
foreach ($options as $index => $option) {
    echo $form->field($option, "[$index]pageOption[value]")->label($option->name);
}
.. active form end

Выводит, но только id и name у всех этих полей одинаковое: pageOption[value]

и как работать с этим, непонятно

UPD, с вывобод разобрались, теперь проблема в сохранении связанных данных:

controller/action:

public function actionUpdate()
    {
        $options = Options::find()->with('pageOptions')->indexBy('id');
        
        if (Model::loadMultiple($options , \Yii::$app->request->post()) && Model::validateMultiple($options)) {
           
            foreach ($options  as $option) {
                $setting->save(false);
            }
        }
        
        return $this->render('index', compact("options"));
    }

В итоге:

Model::loadMultiple($options , \Yii::$app->request->post()) - true

но связанные данные не обновились, выходит в них не загружаются новые данные

Подскажите пожалуйста, я явно делаю что-то не так