Как сделать прозрачный фон, чтобы не было видно границу?

вот там где голубой прямоугольник должен находиться текст (то есть типа legend, но блок не является формой). Вот вопрос, как сделать так, чтобы прямоугольник был прозрачным(текст естественно нет) и не было границ по ширине этого прямоугольника. Вопрос бы не задавал, если бы фон был одним цветом, а у меня фон это градиент.